Livres en scène
Rencontres littéraires
27 et 28 août 2016
LE CAIRN
Lans-en-Vercors
Langues Plurielles
| Samedi 27 août | Dimanche 28 août | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Le Cairn | Hotêl Le Val Fleuri et Le Cairn | ||||||
| 10h | Histoires et jeux ● en langues étrangères à partir de 4 ans proposés par la librairie Abracadabra de Voiron, Médiathèque |
10h | Café-rencontre ● Enjeux et expériences de traducteurs ? animé par Emmanuel Merle, avec Mauro Macario et Marc Porcu (italien), Josiane Gourinchas (espagnol) et Rui Luo (chinois) Hôtel Le Val Fleuri |
● Entrée libre ● Tarif unique : 5 € ● Tarif réduit : 5 €, plein tarif : 10 € | |||
| 14h30 | Langues en scène ● Ouverture polyphonique et polyglotte avec Alix Arbet, comédienne, et les participants du stage animé par Annick Augis, lectrice et metteur en scène |
14h30 | Lecture musicale ● D'un chant nocturne à la criée de l'aube, Mauro Macario et Marc Porcu, auteurs et traducteurs accompagnés par Dimitri Porcu clarinette et saxophone. Evocation par Mauro Macario de sa traduction des textes de Léo Ferré Le Cairn |
||||
| 15h | Grand entretien ● avec Denis Lachaud, J’apprends l’hébreu (Actes Sud 2011) suivi d'une causerie sur Langue et Identité animée par Claude Burgelin, professeur émérite de littérature |
16h | Animation littéraire interactive ● Un quart d’heure avec… Le Cairn |
||||
| 16h45 | Communiquer et créer en langue des signes ● Brigitte Baumié, poète et traductrice des langues signées |
||||||
| 17h30 | La langue du dessin dans une oeuvre littéraire ● Danielle Berthet, graphiste et Emmanuel Merle, auteur |
||||||
| 18h | Inauguration ● Apéritif et lecture des textes primés du concours d'écriture |
||||||
| 20h30 | Spectacle ● Viva la Vida Frida avec Josiane Vicart-Jannet (voix parlée et chantée) et Françoise Sicre (piano) |
||||||